22 Фев, 15:33
Луис Переа, который в течение нескольких лет преподавал лингвистические дисциплины в МНУ им. В.А. Сухомлинского, вместе со своими студентами снял 30 документальных короткометражек, посвященных языковому вопросу. Об этом сообщается на странице Центральной библиотеки им.Кропивницкого в сети facebook.
К интервью привлекали не только представителей украинской, но и других диаспор, проживающих на Николаевщине: поляков, армян, болгар, грузин.
«Проект, посвященный языковой ситуации в Украине, возник во время занятий с двуязычия и двуязычного образования у студентов-магистрантов МНУ им. В. А. Сухомлинского. При изучении темы двуязычия, диглоссии и трансглосии нам пришло в голову начать исследования, спросить экспертов и рядовых граждан об использовании украинского и русского языков: какой из них и в какой сфере общения они предпочитают, - вспоминает Луис. - Кроме этого мы рассмотрели вопрос значимости английского языка в Украине, использования суржика и отношение к нему. Наконец мы со студентами приняли многочисленные интервью у людей в разных украинских городах, таких как Николаев, Киев, Одесса, Берегово, Запорожье, Умань, Львов и т.д.», - рассказал Луис Переа.
Результаты исследований языковой ситуации в Украине автор проекта и студенты представляли и на международных научных конференциях в нашей стране и за рубежом.
Так была создана 30 короткометражных документалок, ключевые моменты которых вскоре будут собраны в один фильм.
Познакомиться с фильмами можно по ссылке.
