В Николаеве презентовали переизданную книгу Григория Ге «Исторический очерк столетнего существования города Николаева»

В Центральной библиотеке им. М.Л. Кропивницкого презентовали уникальную книгу «Исторический очерк столетнего существования города Николаева при устье Ингула» николаевского писателя, известного общественного и политического деятеля,гласного Николаевской городской думы Григория Ге. Напомним читателям, что ранее СВIДОК.info писал о том, что  усилиями заместителя директора областного краеведческого музея, кандидата исторических наук Валерия Чернявского увидело свет переиздание знаменитой книги переведенное и адаптированное на украинский язык. 

Григорий Ге написал книгу в 1890 году. После этого книгу не переиздавали и даже забыли, - рассказывает николаевский краевед Владимир Щукин, который занимался изучением биографии Ге. После громкого выхода в мир, книга оказалась никому не нужной. Во многом это связанно с тем, что в своем труде Григорий Ге описывает в деталях ту борьбу с гласными, которую он вел в думе. Он не стесняясь критикует политиков того времени, которые собственные интересы ставят на первый план чем интересы громады. Именно поэтому данный труд не потерял своей актуальности.  

И вот только сейчас впервые за 128 лет первое историческое описание Николаева появилось в печати. 

В.Щ.: Книга зникає. До нашого часу збереглось дуже мало екземплярів. Можна перерахувати на пальцях однієї руки. 

Григорий Ге был очень известным в Николаеве писателем и политическим деятелем. Он 17 лет избирался на должности секретаря Николаевской думы, был известен как драматург и писатель. В газетах «Николаевский вестник» и «Южанин» публиковались театральные рецензии Ге, его обзоры художественных выставок, очерки, фельетоны и проблемные статьи по горячим вопросам городской жизни. Именно он и основал первую публичную библиотеку в городе. 

И когда в 1890 году город собирался праздновать 100-летие со дня своего основания именно Ге поручили написать историческую справку о Николаеве. Так и появился первый исторический очерк города. В первую очередь Ге считал себя писателем, но знаменитым его сделал именно эта историческая книга. 

В.Щ.: Термін у нього був дуже скорочений. І я дивуюсь, як в тих  технічних умовах можна було це зробити. Ну наприклад, неупорядкований архів міський та архів Чорноморського флоту. Невеликі можливості бібліотек і доступу до інших джерел. Але він з честю з цим справляється. Ми маємо історію написану літератором. 

Не смотря на то, что он не историк, Григорий Ге пытается максимально достоверно описывать события, опираться на источники и документы. 

Автор переиздания - Валерий Чернявский рассказал, что пытался адаптировать сложный язык того времени, на котором писал Григорий Ге к реалиям. 

В.Ч.: Видання розраховане на середньостатистичного читача. Перше видання було написано специфічною мовою, яка тяжіла до бюрократичного стилю кінця 19-го століття, тому коло читачів обмежувалося професійними дослідниками та краєзнавцями. Ми вирішили подолати цей бар'єр: переклали її на українську мову та супроводили текст коментарями, які роблять процес читання зручним і комфортним і зрозумілим читачу. 

Как известно, все издание книги полностью финансировалось за счет издательства "Илион". Директор Анна Румянцева отметила, что с радостью откликнулась на эту идею. 

А.Р.: У меня даже не возникало желания ждать финансовой поддержки... Было принято четкое решение выдать книгу за деньги издательства. 

Книгу можно будет найти во всех библиотеках Николаева. На презентации Валерий Чернявский лично вручил экземпляры издания представителям библиотек.